«Bella ciao!» співали глядачі іспанською та українською на презентації Залізної евакуації в Барселоні. Саме цю пісню запропонували каталонські актори для вистави двомовної вистави «EVACUACIÓN DE HIERRO» у Українська асоціація "Джерело", Барселона
І плакали, і сміялись, а українці і плакали, і сміялись двічі: і під час читання історій залізних людей Укрзалізниця - Ukrzaliznytsia українською, і під час читання іспанською з книги Ucrania. Los tiernos vencerán Producciones Krakovia та Editorial Planeta Sostenible Francisco Bassignana Ravinet, куди входить і книга "Залізна евакуація". - "Євангеліє від Букси"
Це був надзвичайний приклад творчої взаємодії автора, професійних акторів і глядачів, іспанців та українців, які живуть в Каталонії.
'"Історії "Залізної евакуації" для багатьох присутніх глядачів звучали як звук сирени, не залишаючи байдужими гостей - ні українців, ні іспанців", – це цитата організатора іспанського туру Людмила Скитенко, якій я дуже вдячний за підтримку.
Дякую режисерові та дивовижній актрисі Irina Dendiouk, неймовірним акторам Yuri Mykhaylychenko та Леся Хоббс та чудовій Olga Dzuban за професіоналізм і співпрацю в організації події, за теплий прийом і душевність.
Окрема вдячність Consulado General de Ucrania en Barcelona за довіру і підтримку в організації заходу Oleg Grabovetskyy А українським барселонським дівчатам Mariana Sorochuk Nadia Med Diana Malysh, дякую за супровід Барселоною допомогу та підтримку.
Ососбливо хочу віддячити своїй землякам з Рівного Sergio Omelchenko, який дістався презентації за 200 км, а також фантастичній Natalia Goncharova, її донькам та подрузі Оксані за дивовижну гостинність, прийом та опіку.
А 14 травня відбулаятся третя додаткова презентація #Залізнаевакуація у Валенсії, на біс). Дякую за це Zoriana Sokolovska Misha Savchuk Цей додатковий виступ вартує окремого допису.
Книга залізна евакуація видана за підтримки Міністерство культури та інформаційної політики України Жива сучасна бібліотека - БФ Бібліотечна країна Ігор Степурін
Дякую організаторам та Olena Mintenko і та Consulado Honorario de Ucrania en la Comunidad Valenciana Почесному Консулу України у Валенсії Пабло Гіль і Eleonora Vatral за організацію та загальну координацію моїх валенсійських виступів.
І звісно, дякую ЗСУ!
