Новини

«Залізна Евакуація». Документальний театр

Із самого початку 2023 року Андрій Пермяков був рушійною силою проекту «Залізна евакуація».

Я вдячний Міністерству культури та стратегічних комунікацій за допомогу у виданні книжки «Залізна евакуація», історії з якої використовувались у виступах у форматі документального театру в Україні та за кордоном, перекладені іноземними мовами, а також лягли в основу документального фільму «Потяг до життя».

Презентації книги проходила у форматі документального театру, в проекті, який відбувався на найбільших залізничних вокзалах України в м. Київ, Дніпро, Харків, Львів, Одеса, Рівне, за участі Наталії Сумської, Римми Зюбіної, Таміли Бурсової, Зіновія Карача, Наталії Васько, акторів Харківського, Дніпровського та Рівненського театрів Презентації в Буенос-Айресі, Валенсії, Барселоні.

490020568 9572406056147729 8186738564094144330 n

Остання презентація відбулася  на «Фестивалі Протасів ЯР – мистецький супротив» - виступ перед найактивнішою волонтерською спільнотою України.

"Залізна евакуація" перекладана іспанською мовою увійшла у збірку віршів та оповідань «Ucrania. Los tiernos vencerán», була представлена  на міжнародному книжковому ярмарку в Буенос-Айресі з (квітень 2023)

Оповідання Провідниця Перемогу перекладено англійською та польською мовами

Спів-сценарист док. фільмів “Залізні люди”, «Потяг до Перемоги» та «Вартові світла», студія “Kalyna film”. 

Проект визвав велику зацікавленість за кордоном, зокрема у Польщі.

Про презентації в Україні написали навіть у польській пресі: https://raportkolejowy.pl/zelazna-ewakuacja-historia-ktorej-nikt-nie-wymaze-wywiad/  

Андрій Пермяков сам представляв книгу у Варшаві та Кракові в 2023 році, про що йдеться в інтерв’ю  на Українській службі Польського радіо. (Ефір 18.05.2023, з 11-00).